«Не вмію перекладати емоції українською»: Маша Єфросиніна розповіла Наталії Мосейчук про цькування через звернення російською

«Не вмію перекладати емоції українською»: Маша Єфросиніна розповіла Наталії Мосейчук про цькування через звернення російською

21 Квітня 2022
11199
21 Квітня 2022
16:03

«Не вмію перекладати емоції українською»: Маша Єфросиніна розповіла Наталії Мосейчук про цькування через звернення російською

11199
«Жодне моє звернення не мало б такої сили, якби я говорила українською», – вважає телеведуча.
«Не вмію перекладати емоції українською»: Маша Єфросиніна розповіла Наталії Мосейчук про цькування через звернення російською
«Не вмію перекладати емоції українською»: Маша Єфросиніна розповіла Наталії Мосейчук про цькування через звернення російською

Телеведуча Маша Єфросиніна дала інтерв'ю ведучій «1+1» Наталії Мосейчук та пояснила, чому записує свої звернення у соцмережах російською.

Спілкування також частково відбувалось російською мовою. Наталія Мосейчук зазначила, що це потрібно, що «дати інформацію для людей, які знаходяться за кордоном і від яких залежить розвиток цієї вини та кінець цієї вини».

«Люди приходять з-за кордону сюди нас вбивати. І нам потрібно розповісти їм якомога більше», – вважає вона.

Маша Єфросиніна погодилась та зазначила, що записує російською свої звернення в соцмережах з такою ж метою: «Жодне моє звернення не мало б такої сили, якби я говорила українською. Я не вмію перекладати свої емоції українською. Розберемось після перемоги, але зараз прошу мене не цькувати».

«Найбільша претензія до мене, в дуже жорсткій формі, що допоки я розмовляю мовою ворога, я – теж ворог. Та інше образливе: "Що б ти не робила зараз для жінок дітей України, кидай та вчи українську"», – додала Єфросиніна.

У відповідь Наталія Мосейчук порадила Єфросиніній «не читати такі газети і такі коментарі». Людей, які мають претензії щодо російськомовних, але проукраїнських діячів, ведуча назвала «українськими гнидами». Вона також пожалілася, що її «підкльовували псевдопатріоти».

«Ви кажете, вас "клюють" свої ж за мову. А мене теж "підкльовували" свої ж, українці, "псевдопатріоти". Вони мені нав'язували, що вони ж більш високої моралі люди, у них патріотизм більш рафінований, "моя-то вышиванка получшее будет, чем у нее". І коли кажуть: їй замовили і посадили цих гостей (до студії "Право на владу" – ред.), блін, ви ж працювали на цих телеканалах, де вам саджали цих гостей, вам говорили, хто прийде, ви ж працювали прессекретарями цих самих з "ОПЗЖ"!» – обурилася Наталія Мосейчук.

Нагадаємо, наприкінці березня у ведучої «1+1» Наталії Мосейчук з’явився власний ютуб-канал. У Росії телеведучу хочуть притягти до відповідальності та оголосити у «міжнародний розшук». Причиною стало те, що вона «в ефірі висловила погрози на адресу російських льотчиків та їхніх близьких».

Ілюстрація: скріншот з відео

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
11199
Читайте також
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду