Генсек ОБСЄ заявив, що українські ЗМІ невірно розтлумачили його слова про помісну церкву

Генсек ОБСЄ заявив, що українські ЗМІ невірно розтлумачили його слова про помісну церкву

26 Грудня 2018
1750
26 Грудня 2018
19:31

Генсек ОБСЄ заявив, що українські ЗМІ невірно розтлумачили його слова про помісну церкву

1750
Раніше низка українських ЗМІ повідомили, що генеральний секретар ОБСЄ Томас Гремінгер назвав створення помісної української церкви «провокацією». За словами самого генсека, його вислови з інтерв'ю німецькому виданню Neue Osnabrücker Zeitung некоректно переклали та вирвали з контексту.
Генсек ОБСЄ заявив, що українські ЗМІ невірно розтлумачили його слова про помісну церкву
Генсек ОБСЄ заявив, що українські ЗМІ невірно розтлумачили його слова про помісну церкву

Про це повідомляє «Укрінформ» з посиланням на Постійне представництво України при міжнародних організаціях у Відні.

«Після інтерв’ю генсека ОБСЄ одному з німецьких ЗМІ постійний представник України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Прокопчук звернувся за роз’ясненнями щодо окремих тез про Україну. У відповідь Томас Гремінгер заявив, що окремі вислови, у тому числі щодо Православної церкви України, були невірно розтлумачені в українських ЗМІ», - повідомили у Представництві.

Зазначається, що мова йде про той момент в інтерв'ю, де Гремінгер називає «точки напруження» між Україною та РФ, серед яких є церковне питання. Саме це, за поясненням Томаса Гремінгера, деякі українські ЗМІ подали так, нібито генсек ОБСЄ вважає створення незалежної Православної церкви України «провокацією».

На сайті ОБСЄ також опублікована заява з приводу інтерв'ю Томаса Гремінгера німецькому виданню. Там зазначається, що після публікації 24 грудня цього інтерв'ю «у різних медіа було опубліковано декілька некоректних перекладів та вирваних із контексту цитат». В секретаріаті ОБСЄ закликали користуватися оригінальним текстом інтерв’ю.

Нагадаємо, що 15 грудня на Об’єднавчому соборі в Софії Київській за присутності представників православних церков України, повірених Константинополя та президента України було створено Українську помісну православну церкву. Її предстоятелем став митрополит Переяславський та Білоцерківський Епіфаній, представник Української православної церкви Київського патріархату. 

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
1750
Коментарі
1
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Alexander
1946 дн. тому
Кого він має на увазі, коли говорить про "українські ЗМІ"? Невже щось на зразок "української правди"?
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду