ПРОЕКТИ
17:49
Понеділок, 29 Травня 2017

НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою

На телеканалі НЛО TV почалися зйомки нових 60 серій ситкому «СуперКопи» - третього і червертого сезонів.
НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою
НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою

Про це повідомляє прес-служба каналу.

«Для нашого продакшна та й для українського кіноринку в цілому це - безпрецедентний експеримент. Ми знімаємо одразу 60 серій і за рекордний час – фактично за 3,5 місяці. Дивовижно, але сценарії цих 60 серій були написані всього за 5 місяців. Наші колеги, буває, пишуть 20 серій півтора року. А ми ось в такому швидкісному режимі працюємо, при цьому, анітрохи не економлячи на якості матеріалу. За три роки співпраці з улюбленим каналом ми зробили (якщо вважати і ці 60) вже 186 серій. У цьому пулі ще будемо робити два 45-хвилинних спецпроекти, один із яких перенесе нас у минуле», – сказав генеральний продюсер ситкому Андрій Бурим, який у серіалі виконує роль Георгія Маміашвілі.

Творці обіцяють у нових сезонах більше гумору, актуальних життєвих ситуацій, незвичайних локацій і нестандартних сценарних поворотів. Крім того всі герої «СуперКопів» стануть українськомовними. Із адаптацією текстів українською мовою команді проекту допомагав Сергій Притула.

«Принципова відмінність свіжих серій – це мова. Ми перевели наших героїв на українську не з-під палиці, а тому що правда хочемо знімати рідною мовою. Кожному герою знайшли свою мовну «фішку», і деякі моменти виходять набагато смішнішими, ніж в російськомовному варіанті! Ми постаралися зробити історію з мовою максимально живою. Всі наші актори займалися з викладачами, в житті розмовляють українською, тож і на зйомках труднощів не виникає. Вони спочатку настільки переживали, що весь час вчили текст, а не каталися на стільцях, як раніше. Жарт, звісно», – розповіли режисер серіалу Олександр Богданенко та продюсер В'ячеслав Дергачов.

Акторський склад «СуперКопів» майже не зміниться, правда, в нього додадуть нового яскравого персонажа – тещу. Що стосується сюжетів, то у нових сезонах будуть гострі історії про політиків, так званих «мажорів» і про те, що відбувається в нашій країні в цілому.

«Через гумор ми хочемо донести достатньо серйозні думки. «СуперКопи» – це обгортка, адже, по суті, наш серіал – це і є життя, стосунки між людьми. І ми, творчі одиниці, бачимо багато з того, що відбувається в Україні, і в гумористичній формі відображаємо те, що турбує», – Олександр Богданенко.

Нові сезони ситкому «СуперКопи» вийдуть на каналі цієї осені.

Нагадаємо, «СуперКопи» – це історія, побудована на житті відділку поліції, в якому заправляє  Георгій Багратіонович Маміашвілі (Андрій Бурим). Другий сезон ситкому вийшов на каналі восени 2016 року.

* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
949
Переглядів
Коментарі
Код:
Им'я:
Текст:
Коментувати
Коментувати
Нові тексти на ДМ
2016 — 2017 Dev.
Andrey U. Chulkov
Develop