НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою

НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою

29 Травня 2017
5623
29 Травня 2017
17:49

НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою

5623
На телеканалі НЛО TV почалися зйомки нових 60 серій ситкому «СуперКопи» - третього і червертого сезонів.
НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою
НЛО TV розпочав зйомки двох нових сезонів ситкому «СуперКопи» українською мовою

Про це повідомляє прес-служба каналу.

«Для нашого продакшна та й для українського кіноринку в цілому це - безпрецедентний експеримент. Ми знімаємо одразу 60 серій і за рекордний час – фактично за 3,5 місяці. Дивовижно, але сценарії цих 60 серій були написані всього за 5 місяців. Наші колеги, буває, пишуть 20 серій півтора року. А ми ось в такому швидкісному режимі працюємо, при цьому, анітрохи не економлячи на якості матеріалу. За три роки співпраці з улюбленим каналом ми зробили (якщо вважати і ці 60) вже 186 серій. У цьому пулі ще будемо робити два 45-хвилинних спецпроекти, один із яких перенесе нас у минуле», – сказав генеральний продюсер ситкому Андрій Бурим, який у серіалі виконує роль Георгія Маміашвілі.

Творці обіцяють у нових сезонах більше гумору, актуальних життєвих ситуацій, незвичайних локацій і нестандартних сценарних поворотів. Крім того всі герої «СуперКопів» стануть українськомовними. Із адаптацією текстів українською мовою команді проекту допомагав Сергій Притула.

«Принципова відмінність свіжих серій – це мова. Ми перевели наших героїв на українську не з-під палиці, а тому що правда хочемо знімати рідною мовою. Кожному герою знайшли свою мовну «фішку», і деякі моменти виходять набагато смішнішими, ніж в російськомовному варіанті! Ми постаралися зробити історію з мовою максимально живою. Всі наші актори займалися з викладачами, в житті розмовляють українською, тож і на зйомках труднощів не виникає. Вони спочатку настільки переживали, що весь час вчили текст, а не каталися на стільцях, як раніше. Жарт, звісно», – розповіли режисер серіалу Олександр Богданенко та продюсер В'ячеслав Дергачов.

Акторський склад «СуперКопів» майже не зміниться, правда, в нього додадуть нового яскравого персонажа – тещу. Що стосується сюжетів, то у нових сезонах будуть гострі історії про політиків, так званих «мажорів» і про те, що відбувається в нашій країні в цілому.

«Через гумор ми хочемо донести достатньо серйозні думки. «СуперКопи» – це обгортка, адже, по суті, наш серіал – це і є життя, стосунки між людьми. І ми, творчі одиниці, бачимо багато з того, що відбувається в Україні, і в гумористичній формі відображаємо те, що турбує», – Олександр Богданенко.

Нові сезони ситкому «СуперКопи» вийдуть на каналі цієї осені.

Нагадаємо, «СуперКопи» – це історія, побудована на житті відділку поліції, в якому заправляє  Георгій Багратіонович Маміашвілі (Андрій Бурим). Другий сезон ситкому вийшов на каналі восени 2016 року.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
5623
Читайте також
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду