Перший канал Українського радіо. Новина про те, що в Ріо-де-Жанейро розпочинається карнавал. А на ньому... На ньому «буде змагання сімдесяти трьох шкіл самбо». Це було дуже чітко артикульовано, й жодних сумнівів не лишалося: сімдесяти трьох шкіл самбо, саме так і ніяк не інакше. А я досі гадав, що на карнавалі співають і танцюють...
Ні, ну справді: навіщо журналістові відрізняти радянський стиль боротьби від бразильського танцю, що зветься самба? Він же не історик спорту й не етнокультуролог! Навіщо бодай намагатися уявити собі те, про що розповідаєш? І коли вам скажуть, що журналісти — це люди, які професійно озвучують абракадабру, якісь словесні конструкції, які навіть не намагаються зрозуміти — що ви після того відповісте?