До фіналу літературної премії Angelus потрапив цього року український письменник Андрій Любка

До фіналу літературної премії Angelus потрапив цього року український письменник Андрій Любка

9 Вересня 2017
3585
9 Вересня 2017
14:19

До фіналу літературної премії Angelus потрапив цього року український письменник Андрій Любка

3585
Роман «Карбід» українського письменника Андрія Любки (українське видання - Meridian Czernowitz, 2015, польський переклад - Богдан Задура, Warsztaty Kultury, Lublin, 2016) вийшов у фінал престижної центральноєвропейської нагороди Angelus, яку щоосені вручають у Вроцлаві (Польща).
До фіналу літературної премії Angelus потрапив цього року український письменник Андрій Любка
До фіналу літературної премії Angelus потрапив цього року український письменник Андрій Любка

Про це йдеться на сайті письменника.

Цьогоріч «Карбід» Андрія Любки став єдиною українською книгою, що потрапила до фіналу премії Angelus.

Всього до фіналу потрапили сім творів європейських письменників:

1. Filip Florian, Dni króla, Wydawnictwo Amaltea, tłum. Radosława Janowska-Lascar

2. Andrij Lubka, Karbid, Warsztaty Kultury w Lublinie, tłum. Bohdan Zadura

3. Stanisław Aleksander Nowak, Galicyanie, Wydawnictwo W.A.B.

4. Oleg Pawłow, Opowieści z ostatnich dni, Oficyna Literacka Noir sur Blanc, tłum. Wiktor Dłuski

5. Faruk Šehić, książka o Unie, Biuro Literackie, tłum. Agnieszka Schreier

6. Monika Sznajderman, Fałszerze pieprzu. Historia rodzinna, Wydawnictwo Czarne

7. Andrea Tompa,  Dom kata, Książkowe Klimaty, tłum. Anna Butrym

Нагородою премії є чек на 150 тисяч злотих, що приблизно дорівнює 49 тисяч доларів США, і статуетка авторства вроцлавської різьбярки Еви Россано. З 2009 року премією нагороджують також і перекладача книги-лауреата. У випадку, якщо нагороду отримає польський письменник, журі обирає найкращого перекладача однієї з іноземних книг.

Нагадаємо, серед номінантів  премії Angelus 2015-го року було аж чотири українських книжки: «Комашина тарзанка» Наталки Сняданко, «Роман про батьківщину» Дзвінки Матіяш, «Книга забуття» Василя Слапчука та «Месопотамія» Сергія Жадана. До півфіналу літературної премії Angelus потрапили «Комашина тарзанка» львів'янки Наталки Сняданко, «Книга забуття» Василя Слапчука та «Месопотамія» Сергія Жадана. У результаті премію отримав Сергій Жадан.

До Сергія Жадана українські письменники отримували премію Angelus в 2006 та 2013 роках. У 2013 році польську премію Angelus отримала Оксана Забужко за твір «Музей покинутих секретів». У 2006 році першим лауреатом премії став Юрій Андрухович з романом «12 обручів».

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
3585
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду