ПРОЕКТИ
12:39
Середа, 25 Травня 2016

CPJ закликав Порошенка засудити публікацію «списків Миротворця» і роз’яснити МВС обов’язки захисту журналістів

Міжнародна правозахисна журналістська організація Комітет захисту журналістів (CPJ) звернулася з офіційним листом до Президента України Петра Порошенка з приводу дій українського сайту «Миротворец», який поширив персональні дані тисяч українських та іноземних журналістів, звинувативши їх у співпраці з терористами.
CPJ закликав Порошенка засудити публікацію «списків Миротворця» і роз’яснити МВС обов’язки захисту журналістів
CPJ закликав Порошенка засудити публікацію «списків Миротворця» і роз’яснити МВС обов’язки захисту журналістів

CPJ закликав Президента України засудити дії сайту «Миротворец» і роз’яснити, що Міністерство внутрішніх справ зобов’язане захищати журналістів, а не виправдовувати тих, хто ставить медійників під загрозу. Лист оприлюднено на сайті організації.

«Ми в Комітеті захисту журналістів, незалежній групі із захисту свободи слова, пишемо, щоб висловити нашу підтримку розслідуванню українською прокуратурою неправдивого звинувачення українським сайтом («Миротворец». – ред.) тисяч місцевих та міжнародних журналістів і правозахисників у «пособництві терористам», а також, щоб висловити наш шок тим, що замість засудження акту, який піддає небезпеці життя наших колег, українські високопосадовці високо оцінили цю навмисну спробу залякати журналістів і потенційно поставити їх під загрозу», - йдеться в листі.

«Ми занепокоєні, що українські офіційні особи, в тому числі член українського парламенту Антон Геращенко та міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков, у заявах на своїх сторінках у соціальних мережах високо оцінили публікацію списку (списку журналістів, які отримували «акредитацію» в так званій «ДНР». – ред.), - пише CPJ Президенту України. – У пості на Facebook Геращенко похвалив «Миротворец» за публікацію даних, звинуватив журналістів зі списку в пособництві терористам і поширенні російської пропаганди та запропонував, що Україна вжила у відповідь жорстких заходів, включно із цензурою. Ми шоковані тим, що Авакаов, який як міністр внутрішніх справ зрештою відповідальний за розслідування інциденту і захист журналістів, похвалив сайт і дорікнув журналістам реєстрацією в сепаратистів».

CPJ підтримує заяву української прокуратури від 11 травня про відкриття кримінального провадження щодо дій веб-сайту «Миротворец» і закликає провести це розслідування до кінця. Організація закликає Президента України підтримати це розслідування і прояснити зобов’язання свого уряду щодо свободи слова та безпеки журналістів. «Ми вважаємо, що це особливо актуально, тому що «Миротворец» продовжує поширювати персональні дані журналістів», - наголошує CPJ.

«Ми закликаємо вас засудити безпідставні і згубні звинувачення, опубліковані на сайті «Миротворец», і публічно роз’яснити, що Міністерство внутрішніх справ України зобов’язане захищати журналістів і затримувати осіб, які їм погрожують, на відміну від попередніх заяв міністра внутрішніх справ Авакова», - йдеться в листі.

Копію листа CPJ відправив міністрам внутрішніх і закордонних справ України, генпрокурору України, українському омбудсмену, а також верховному представнику ЄС із питань закордонних справ, генеральному секретарю Ради Європи, комісару Ради Європи з прав людини, комісару ЄС з питань розширення та політики сусідства, послу України в США, послу США в Україні, спеціальному представнику ЄС з прав людини, представнику ОБСЄ з питань свободи ЗМІ.

«Детектор медіа» публікує повний текст листа CPJ до Петра Порошенка мовою оригіналу:

«Dear President Poroshenko:

We at the Committee to Protect Journalists, an independent, press freedom advocacy group, write to express our support for Ukrainian prosecutors' investigation into a Ukrainian website's defamation of thousands of local and international journalists and human rights activists as "terrorist accomplices," and to express our shock that instead of condemning the act that puts our colleagues' lives at risk, senior Ukrainian government officials have praised this deliberate attempt to intimidate journalists and potentially to put them at risk.

A group of hackers on May 7 announced on a website called Myrotvorets (Peacemaker) that they had breached computers pro-Russian separatists in eastern Ukraine used to keep track of journalists they had allowed to work in the region, and published a database containing the names, affiliations, and contact information of more than 7,000 individuals. The database included 4,508 local and international journalists and media workers who have reported from the conflict zone. According to CPJ research, the separatists have been collecting journalists' contact information as part of an accreditation process even though their authority over eastern Ukraine is not internationally recognized.

Human rights groups report that journalists have been threatened following the publication of their contact details. Ukrainian journalist Roman Stepanovych, for example, told the group Mapping Media Freedom that he had received threatening emails since the list's publication.

We are troubled that Ukrainian officials, including Anton Geraschenko, a member of Ukraine's parliament, and Arsen Avakov, Ukraine's interior minister, praised the publication of the list in statements published on their social media accounts. In a post to Facebook, Geraschenko praised Mirotvorets for publishing the data, accused the journalists on the list of aiding terrorists and of spreading Russian propaganda, and suggested that Ukraine should take tough measures, including censorship, in response.

We are shocked that Avakov, who, as interior minister is ultimately responsible for investigating the incident and protecting journalists, praised the website and blamed the journalists for registering with separatists.

"Do not blame Myrotvorets in this case," Avakov wrote on Facebook. "The journalists made their choice when they handed their own personal data to the bandits from the occupying regime."

The publication of the journalists' contact information, and the unfounded accusations that accompanied it, drew domestic and international outcry. Local and international reporters and press freedom advocates noted that reporting on a conflict is not a crime. CPJ unreservedly agrees that the journalists did nothing wrong in reporting on a conflict of international concern.

Читайте також

As Thorbjørn Jagland, secretary general of the Council of Europe, wrote in a May 13 open letter to you, the release of the journalists' information violated Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights and the data-protection standards of the Council of Europe. In a May 24 meeting with Avakov, European Union ambassadors to Ukraine Jan Tombinski and Christof Weil urged the minister to ensure the removal of journalists' data from the website, to prosecute those responsible for the leak, and to protect reporters in light of the threats they have received since the publication of their personal information.

We applaud Ukrainian prosecutors' May 11 announcement that they had opened a preliminary investigation into the website, and we call on them to complete their investigation thoroughly. We call on you to support this investigation, and to make clear your government's committment to press freedom and the safety of journalists.

We view this is especially urgent because Myrotvorets continues to release journalists' personal information.

In a statement published on May 20, the creators of Myrotvorets wrote: "Many journalists demanded an apology from us, and now we understand the reason for this. The staff of [Myrotvorets] offer their sincere apologies in regards to the list's not being fresh."

The statement said that the website initially published data retrieved in December 2015, whereas the new list, which it said consists of contact details for 5,412 reporters, among them 2,082 Russian journalists, 1,816 international correspondents, and 1,514 Ukrainian journalists, was collected in February 2016.

On May 24, Myrotvorets released yet another list, this time also including the home addresses for 239 Ukrainian and international journalists working in Russia, news reports said.

Announcing today's release, the website said that the list includes journalists who "cooperate with the aggressor state that funds international terrorism and has occupied a part of Ukrainian territory."

We call on you to condemn the unfounded and damaging allegations published on Myrotvorets, and to clarify publicly that the Ukrainian Interior Ministry is dedicated to protecting journalists and apprehending the people responsible for threatening them, in contrast to Interior Minister Avokov's previous statements.

Sincerely,
Joel Simon
Executive Director

CC:
Arsen Avakov, Minister of Internal Affairs of Ukraine
Pavlo Klimkin, Minister of Foreign Affairs of Ukraine
Yuriy Lutsenko, Prosecutor General of Ukraine
Valeriya Lutkovska, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy
Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe
Nils Muižnieks, Council of Europe Commissioner for Human Rights
Johannes Hahn, EU Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations
Valeriy Chaly, Ambassador of Ukraine to the United States
Geoffrey R. Pyatt, U.S. Ambassador to Ukraine
Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights
Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media

Нагадаємо, 24 травня голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбінські та Посол Німеччини в Україні Крістоф Вайль зустрілися з міністром внутрішніх справ України Арсеном Аваковим і закликали вжити заходів щодо безпеки журналістів, які постраждали від звинувачень центру «Миротворец» у співпраці із сепаратистами на основі списків так званої «акредитації» журналістів у «ДНР».

Раніше  віце-прем'єрка з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Іванна Климпуш-Цинцадзе заявила, що українська держава повинна вибачитися перед тими журналістами із опублікованого центром «Миротворец» списку, які об'єктивно висвітлювали ситуацію на тимчасово окупованих територіях Донбасу.

Варто зазначити, що 24 травня Центр «Миротворец» виклав списки акредитованих в Росії журналістів українських та світових ЗМІ і назвав їх такими, що «співпрацюють з країною-агресором». Від України у списку значаться, зокрема, журналіст УНІАН Роман Цимбалюк, який став відомий після того, як поставив на прес-конференції «незручні» питання Володимиру Путіну, журналістка ІА «Українські новини» Христина Бутко, журналістка телеканалу «Інтер» Юлія Крючкова.   

Також у списку акредитованих журналістів – кореспонденти провідних ЗМІ світу: «Вашингтон пост», «Ньюсвік», «Нью-Йорк Таймс», «Голос Америки» (США), «Польське ТБ», «Радіо Польщі», телеканал «Польсат» (Польща), агентство «Сіньхуа» (Китай), телеканал «Си-Би-Си» (Канада), агентство «Франс-Прес», газети «Монд», «Фігаро» (Франція) та багато інших.

Водночас сайт сепаратистів «ЛНР» «Оккупация.net» опублікував  складені станом на 10.10.2014 року списки журналістів українських та іноземних ЗМІ, які висвітлювали події на Донбасі і в зоні АТО.  Списки українських та іноземних журналістів розміщені у рубриці «Журналісти Хунти». У переліку – десятки прізвищ журналістів каналів «Інтер», «1+1», СТБ, ICTV, «Громадського ТБ», «Еспресо», 5-го каналу, каналу 24, каналу «Україна» та ніших. Серед іноземних медівників у списку – журналісти телеканалу «Аль-Джазіра», агентства «Франс-Прес», каналу VІCE News, корпорації ВВС, американського каналу FoxNews та багатьох інших.

Нагадаємо, 7 травня на сайті «Миротворец», де збирають дані про донбаських сепаратистів та іноземних громадян, які їх підтримували, був оприлюднений перелік  персональних даних близько 4 тисяч журналістів, які свого часу отримували так звану «акредитацію» в «ДНР», отриманий начебто завдяки зламуванню комп’ютерних баз даних сепаратистів. При цьому сайт «Миротворец» звинувачує усіх цих журналістів у співпраці із сепаратистами.

Кілька десятків українських та іноземних журналістів виступили із вимогою до сайту «Миротворец» негайно видалити з вільного доступу інформацію про персональні дані співробітників ЗМІ.

Уповноважена Верховної Ради з прав людини Валерія Лутковська звернулася до Служби безпеки України та Національної поліції України з рекомендацією вжити заходів щодо припинення незаконного збору та поширення персональних даних осіб на інтернет-сайті «Миротворец», а також забезпечити блокування доступу до зазначеного сайту на території України.

Заступниця міністра інформаційної політики Тетяна Попова закликала сайт «Миротворец» видалити дані іноземних журналістів і тих українських медійників, які працюють переважно на контрольованій Україною території.

Про порушення сайтом «Миротворец» українського законодавства через публікацію персональних даних журналістів заявив Комітет з питань свободи слова та інформаційної політики.

Своє занепокоєння публікацією персональних даних журналістів на сайті «Миротворец» висловили «Репортери без кордонів»Комітет захисту журналістів, Представниця ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович, посол Європейського союзу в Україні Ян Томбінські, генеральний секретар Ради Європи Торбйорн Ягланд.

Багато закордонних видань розкритикували дії української влади та зазначили, що хакери «Миротворца» помилково зводять усю журналістику до пропаганди. Іноземні медіа нагадали, що в опублікованому списку опинились імена тих журналістів, які зіграли важливу роль у висвітленні збройного конфлікту на сході України.

Дирекція агентства «Франс-Прес» направила листа міністру інформаційної політики України Юрію Стецю, у якому висловила занепокоєння публікацією персональних даних журналістів, які отримували так звану «акредитацію» у «ДНР», і звинуваченням їх у співпраці із сепаратистами.

Тим часом українські журналісти зі списку, опублікованого «Миротворцем»,почали отримувати погрози.

13 травня проект «Миротворец» оголосив про своє закриття. Втім заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України Георгій Тука пообіцяв повернути роботу сайту «Миротворец» «попри будь який тиск».

16 травня народний депутат Антон Геращенко, якого пов’язують із сайтом «Миротворец» і який анонсував оприлюднення персональних даних журналістів ще до їх появи, закликав негайно закрити «кримінальну справу проти волонтерів проекту “Миротворец”».

16 травня міністр інформаційної політики Юрій Стець звинуватив  Тетяну Попову,  яка захищала права журналістів у скандалі з приводу публікації на сайті «Миротворец» персональних даних журналістів, у тому, що вона не висловлювала позицію міністерства, займалась самопіаром, і вибачився за її коментарі. Водночас Тетяна Попова повідомила про численні погрози, які надходять на її адресу та на адресу журналістів.

16 травня на офіційному сайті Президента України зареєстровано  петицію з вимогою звільнити зі своїх посад омбудсмена Валерію Лутковську і заступницю міністра інформаційної політики Тетяну Попову. Ініціатором петиції є Олешко Мирослав Віталійович. Він звинувачує Валерію Лутковську і Тетяну Попову в «проведенні антиукраїнської політики щодо України».

19 травня відбулася прес-конференція МІП, присвячена акредитації журналістів у так званій «ДНР», а також пікет активістів під стінами МІП з вимогою відставки Тетяни Попової.

Станом на 22.00 19 травня на сайті «Миротворец» після короткого терміну, коли сайт не працював, стали знову доступні списки акредитованих в «Л/ДНР» журналістів з їхніми персональними даними. До того ж «Миротворец»опублікував новий список журналістів різних країн світу, які отримали так звану «акредитацію» в «ДНР». При цьому центр вибачився за попередню публікацію списку акредитованих журналістів, бо він був «не першої свіжості».

Опитані «Детектором медіа» журналісти й експерти пов’язують скандал із сайтом «Миротворцем» зі спробою встановити контроль за інтернет-сайтами.

Медійні громадські організації Інститут масової інформації, «Детектор медіа», Незалежна медіа-профспілка України та Національна спілка журналістів України вимагають від української влади негайно вжити заходів, щоб зупинити цькування українських та іноземних журналістів, розгорнуте редакцією сайту «Миротворець» і деякими політиками. Відповідне звернення до міністра внутрішніх справ, генерального прокурора та голови Служби безпеки України організації поширили 20 травня.

Всі матеріали розділу / жанру:
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
760
Переглядів
Коментарі
Код:
Им'я:
Текст:
Коментувати
Коментувати
Нові тексти на ДМ
2016 — 2018 Dev.
Andrey U. Chulkov
Develop